VELKOMMEN
TIL
www.sabinsky.dk
FAMILIEN
SABINSKY
HJEMMESIDE
2024
Her er 88 sider med informationer om Sabinsky familien, i Danmark og i udlandet. Indholdsfortegnelse klik HER.
Vi ønsker oplysninger om hvornår vi er kommet til Danmark og hvor i verden vi kommer fra?
Kan du komme med oplysninger billeder eller andet
i forbindelse med vores store familie?
Alt har interesse. Skriv til redaktøren:
Prøv at finde en slægtning på www.sabinsky.dk.
Klik HER.
Side nr. 80 Informationer om Nyboder i København og information om vores forfædre der har boet i Nyboder. Klik HER |
Side nr. ?? Denne side kunne blive din side. Har du noget om familien, så skriv til erik@sabinsky.dk Klik HER |
Sabinsky
har også en side på Facebook.
Klik på ikonet herunder
Redaktør af denne hjemmeside: Erik Bech Sabinsky Mail: erik@sabinsky.dk |
Hjemmesideejer: René Sabinsky Mail: rene@sabinsky.dk |
Til forsiden klik HER.
Dette er side 81
Siden er sidst redigeret
10. februar 2021
Personer der har boet og arbejdet i
Adelgade, København
Personer der har boet i Adelgade 1801 til 1943,
blandt andet
ud fra oplysninger i vores slægtsbog version 10.
Familien Sabinsky, har boet
og arbejdet på syv adresser i Adelgade
København
Først en
beskrivelse af familiens Sabinskys isenkræmmer forretning i Adelgade 1009
Therese Hedegård, beskriver i sine erindringer kvarteret i indre by i København og omtaler også Sabinsky forretningen i Adelgade.
Se nederst på denne side.
Isenkræmmerbutikken
Adelgade 109 i København
Grundlagt i 1865
Først dette skønne billede, som redaktøren har modtaget fra Annie Pallesen-Brown.
En stor tak til Annie.
Datoen hvor billedet er taget kendes ikke,
men i 1909, kan man i telefonbogen læse, at det er Carl Sabinsky, der står under Adelgade 109.
Der foregår en eller anden begivenhed,
men hvilken?
KTAS - fagbog 1909
1909
Carl Sabinsky har også butikker i Kronprinsensgade 9 og på Amagerbrogade 124.
På hjemmesiden kbhbilleder.dk har jeg fundet dette skønne billede fra
Køkkenudstyr-butikken i Adelgade 109 i København.
Billedet er det taget af Ernst Hannuss den 4. juli 1941.
Bemærk, at porcelæn bliver stavet porcelain.
Som det kan ses på de to skilte,
er forretningen grundlagt i 1865.
Her i 1941, er det Emil Henrik Ferdinan Sabinsky
der har forretningen.
I følge KTAS telefonbøgerne var det "Carl junior" Carl Peter Emil Sabinsky,
der i første omgang overtog forretningen.
Da han fik forretningen på Amagerborgade 124, var det Emil Henrik Ferdinan Sabinsky tur
til at overtage forretningen i Adelgade 109.
Læs mere under billederne.
Læs mere om Sabinsky-erne i KTAS telefonbøgerne (1880-1965). Klik HER.
Det var "Carl junior" og Emil Sabinskys far Carl Peter Sabinsky, der som 34-årig, startede denne forretning.
Det blev senere også til forretninger på Amagerbrogade 124 og i Kronprinsensgade 8.
Fader:
CARL Peter Sabinsky
Født 23. september 1831.
Døde 11. maj 1909.
Søn af
Carl Peter Sabinsky:
"Carl Junior".
Carl Peter Emil Sabinsky
Født 27. november 1863
Døde 24. september 1940.
Søn af
Carl Peter Sabinsky:
Emil Henrik
Ferdinan Sabinsky
Født 13. april 1873.
Døde efter 1940.
Som det kan ses herover, blev bygningen revet ned omkring 1954.
Det var redaktørens tipoldemor Johanne Kristine Sabinskys, bror Carl Peter Sabinsky der startede Isenkræmmer/køkkenudstyrs forretningen i Adelgade 109, København.
Bemærk, at Johanne Kristine Sabinsky, er født Sabinsky,
da hun er datter af Johan Christiopher Sabinsky.
Min tipoldemor og tipoldefar er fætter og kusine.
Læs mere om køkkenudstyr/isenkræmmerbutikkerne på side 83. Klik HER.
Tekst fra familiens slægtsbog
Det var Carl Peter Sabinskys forældre der boede i bagstuen
Adelgade 109.
Johan Christopher Sabinsky 40 år, Gift Arbeidsmand
Justine Vilhelmine Amalie Volf 37 år, Gift, hans kone.
1840
Folketælling - København, København (Staden), Sankt Annæ Vester Kvarter, Adelgade, Huuset nr. 254, Bagstuen,
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Johan Christopher Sabinsky 40 Gift Arbeidsmand
Justine Vilhelmine Amalie Volf 37 Gift hans Kone
Carl Peter Sabinsky 9, Ugift deres Søn
Johanne Christine Sabinsky 5, Ugift deres Datter
Carl Peter Sabinsky her her 9 år
Johanne Christine, er her 5 år
Hun bliver gift med sin fætter
Christian Thorvald Sabinsky
8. april 1866.
Klik på diagrammet for stor opløsning
Carl Peter Sabinsky - Emilie (Mini) Sabinsky
Det er Carl Sabinsky der får etableret butikkerne som nogle af hans børn passer og
senere overtager.
Læs mere om butikkerne
Klik HER
1867
Vejviser:
Sabinsky. C.P. Blikkenslagermester
Adelgade 109
1868
Blikkenslagermester Carl Sabinsky af
Adelgade 109
(Forlover ved vielse mellem Julius Heinrich Sabinsky
og Hedevig Larsine Caspersen)
1870
Folketælling - København (Staden),
Adelgade 109
Carl Peter Sabinsky, M, 38 Aar, gift, født i København, Husfader, Blikkenslagermester.
Emilie Laurine Sabinsky, k, 41 Aar, gift, København, Hans Kone
Rosalia Caroline Wilhelmine Sabinsky, k, 11 Aar, ugift, Deres datter
Oscar Johan Sabinsky, m, 8 Aar, ugift, Søn
Carl Peter Emil Sabinsky, m, 6 Aar, ugift, Søn
Laura Frederikke Johanne Sabinsky, 4 Aar, ugift, Datter
Henriette Marie Thora Sabinsky, k, 2 Aar, ugift, Datter
Thora Vilhelmine Sophie Sabinsky, k, 25 Aar, Ugift, Mandens Søster
1880
Folketælling - København, København (Staden), Adelgade (ulige numre), Adelgade 109,
Forhus, Stuen, Frimuerlogen
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Carl Peter Sabinsky, 48, Gift, Husfader, Blikkenslagermester Kjøbenhavn
Emilie Laurine Sabinsky, 51, Gift Husmoder, hans Kone, Kjøbenhavn
Oskar Johan Sabinsky, 18, Ugift, Søn, Blikkenslagersvend, Kjøbenhavn
Carl Peter Emil Sabinsky, 16, Ugift, Søn, Malerlærling, Kjøbenhavn
Laura Frederikke Johanne Sabinsky, 14, Ugift, Datter, Kjøbenhavn
Alexandra Thora Sabinsky, 9, Datter, Barn, Kjøbenhavn
Emil Henrik Sabinsky, 6, Ugift, Søn, Kjøbenhavn
Viet 1853
Huslejer 250 Kr. halvårlig
6 nulevende børn 3 døde børn.
----------ooo0ooo----------
I 1890 Flytter
Carl Peter Sabinsky
(58 år) til
Øster Farimagsgade 10 i København
Forretningen overtages af sønnen
Emil Ferdinand Henrik Sabinsky
Annonce fra 1911
Butikken i Adelgade 109 i København
KTAS - fagbog 1912
I Telefonbogen af 1912
fremgår det,
at Butikken i Adelgade 109 er overtaget af E. Blikkenslager.
Det er sønnen
Emil Henrik Ferdinan Sabinsky
og frue
Helene Wilhelmine Elling Sabinsky
---o---
Butikken på Amagerbrogade 124,
er overtaget af "Carl Junior".
Carl Peter Emil Sabinsky
og frue
Marie Kristine Sabinsky
---o---
Butikken i Kronprinsensgade 8, er overtaget af
Oscar Johan Sabinsky
og frue
Henriette Vilhelmine
Hermandine Sabinsky
Emil Henrik Ferdinand Sabinsky - Helene Wilhelmine Elling Sabinsky
Carl Peter Emil Sabinsky - Marie Kristine Sabinsky
Oscar Johan Sabinsky - Henriette Vilhelmine Hermandine Sabinsky
Adelgade 109
Billedet er fra Københavns Stadsarkiv - Billedet er taget i februar 1951.
Klik på billeder for at se i stor udgave.
Adelgade 109
Emil Sabinsky - Køkkenudstyr
Fotografen står på Klerkegade
og tager billedet ned ad Adelgade
Emil Sabinskys - Køkkenudstyr
Se markering F
Adelgade 109 - Matr.nr 254.
Schous Sæbehus lå på hjørnet af Adelgade - Klerkegade
(se kortet herunder).
Denne nedenstående artikel er desværre ikke dateret
Matrikkelkort fra 1748
Sankt Annæ Vester Kvarter: Sydlige del
Klik på billeder for at se i stor udgave.
Oplysninger efter årstal
1801
Adelgade nr. 83 = Matr.nr. 269
(C) på kortet.
Johan CHRISTIAN Sabinsky født ca. 1764 -
Karen Marie Pedersdatter født ca. 1763.
1801
Folketælling - København, København (Staden), Sankt Annæ Vester Kvarter,
Sankt Annæ Vester Kvarter,
Adelgade, Matr. 269, 1748,
Adelgade nr. 83.
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Johan CHRISTIAN Sabinsky, 37 Aar, Gift, Huusbond Mursvend
Karen Marie Pedersdatter, 36 Aar, Gift, hans Kone
(Dorthea Marie, 17 Aar, er flyttet hjemmefra ca. 1798)
Frederik Christian Sabinsky, 12 Aar, Ugift, deres Børn
Johan CHRISTOPHER Sabinsky, 1 Aar, Ugift, deres Børn
Louise Juliane Sabinsky, 9 Aar, Ugift, deres Børn
----------ooo0ooo----------
(Læs mere om Dorthea Marie Sabinsky's spændende og
forfærdelige historie på side 20.
Klik HER.)
1828
Adelgade nr. 10 = Matr.nr. 208
(A) på kortet
Frederik Christian Sabinsky
født 4. maj 1788
Søn af
Johan CHRISTIAN Sabinsky født ca. 1764 -
Karen Marie Pedersdatter født ca. 1763
1828
Død/Begravet: Kirkebog Trinitatis
Frederik Sabinsky, Muursvend, Fr. Hospital, 45 Aar
Død den 24. November
Begravet den 30. November
1828
Død/Begravet: Frederiks Hospital 1824-1831 (Arkivalier on-line opslag 342)
Frideric Sibensky, Muursvend uden (Laügst ??)
Adelgaden No. 208 3. sal - Adelgade nr. 10
Død den 24. November
Begravet den 30. December
Død af ??
Attest fremlagt.
1834 - 1
Adelgade nr. 20 = Matr.nr. 213
(B) på kortet
Jørgen Peter Sabinsky
født 25. jan. 1803 -
Caroline Sabinsky (Nielsen)
født 2. sep.1810.
Deres to tvillinger dør mens de bor i
Adelgade nr. 20.
1834
CAROLINE SABINSKY,
Født 24. september 1834,
Trinitatis Sogn, København;
Døde 22 oktober 1834,
Adelgade matr.nr. 213.
Noter for CAROLINE SABINSKY:
1834
Født/Døbt: Kirkebog Trinitatis Sogn, København
Fødte Kvindekøn 1834
Caroline Sabinsky
Født den 24. september 1834
Ikke døbt.
1834
Død Begravet:
Caroline Sabinsky
Død den 22. Oktober 1834
Begravet den 25. oktober 1834
4 uger
Forældre: Skomagersvend Jørgen Peter Sabinsky
Adelgade 213
1834
PEDER SABINSKY,
Født 24 september 1834,
Trinitatis Sogn, København
Døde 20 oktober 1834,
Adelgade Mart.nr. 213.
Noter for PEDER SABINSKY:
1834
Født/Døbt: Kirkebog Trinitatis Sogn, København
Fødte Mandkøn
Peder Sabinsky
Født den 24. September 1834
Ikke døbt.
1834
Død/Begravet:
Peder Sabinsky
Død den 20. Oktober 1834
Begravet den 25. oktober 1834
4 uger
Forældre:
Skomagersvend Jørgen Peter Sabinsky
1834 - 2
Adelgade nr. 80 = Matr.nr. 241
(D) på kortet
Emilie (Minni) Laurine Ellingensen
Boede som barn i Adelgade 80 = Mart.nr. 241.
Hun blev gift med
Carl Peter Sabinsky
1834
Folketælling - København, København (Staden), Sankt Annæ Vester Kvarter, ,
Adelgade Matr.nr. 241,1.Sal i Baghuset,
24, FT-1834, C5734
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Christoffer Ellingsen 49 Gift Skibstømmermand
Ane Katrine Ellingsen født Bæk 44 Gift hans Kone
Teodoer Ellingsen 18 Ugift deres Barn
Karl Ellingsen 14 Ugift deres Barn
Johanes Ellingsen 11 Ugift deres Barn
Lauritz Ellingsen 9 Ugift deres Barn
Emilie Ellingsen 6 Ugift deres Barn
Ferdinant Ellingsen 3 Ugift deres Barn
Ane Marie Hansen 27 Ugift Haandarbeide
1840 - 1862
Adelgade nr. 109 = Matr. 254
(F) på kortet
Johan CHRISTOPHER Sabinsky - Justine Vilhelmine Amalie Volf
1840
Folketælling - København, København (Staden), Sankt Annæ Vester Kvarter, Adelgade,
Huset nr. 254, Bagstuen,
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Johan CHRISTOPHER Sabinsky 40 Gift Arbejdsmand
Justine Vilhelmine Amalie Volf 37 Gift hans Kone
Carl Peter Sabinsky født 23. sep. 1831 9 Ugift deres Søn
Johanne Christine Sabinsky født 25. nov. 1835 5 Ugift deres Datter
Adelgade 109
1845
Folketælling - København, København (Staden), Sankt Annæ Vester Kvarter,
Adelgade 254, Bagstuen, 7, FT-1845, C4015
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Johann Christopher Sabinsky, 46, Gift, Arbeidsmand,
har Huusleiehjelp af Fattigvæs. Kjøbenhavn
Justine Wilhelmine Amalie Wulff, 43, Gift, hans Kone Kjøbenhavn
Carl Peter Sabinsky, 14, Ugift, deres Søn Kjøbenhavn
Johanne Christine Sabinsky, 10, deres Datter Kjøbenhavn
1850
Folketælling - København, København (Staden), Sankt Annæ Vester Kvarter,
Adelgade 254,
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Johann Christopher Sabinsky, 50, Gift, Arbeidsmand, Husfader
Justine Wilhelmine Amalie Wulff, 46, Gift, hans Kone
Johanne Christine Sabinsky, 15, deres Datter
1855
Folketælling - København, Adelgaden no. 254 Baghuset, stuen
Johan Christoffer Sabinsky, 55, gift, Arbejdsmand, husfader
Justine Wilhelmine Amalie Wolff, 51, gift , hans hustru
Thora Vilhelmine Sophie Sabinsky, 10, ugift, deres datter
1840-1862
Fra 1840 og til sin død i 1862 får familien almissehjælp fra fattigvæsnet i København.
Familien, der bor i Adelgaden No 254, består af:
Johan Christoffer Sabinsky f. 1800
Hustru Justine Wilhelmine Amalie f. Wolff, f. 1802
Barn, Thora Vilhelmine Siphie, f. på Stiftelsen d. 29/3 1845
Åsagen til behovet for almissehjælp skyldes nok, at han som beskrevet
i almisseprotokollen, er "svagelig".
Af protokollen fremgår det endvidere at almissehjælpen starter 23/2 1840
og slutter ved hans død i 1862
Hjælpen består dels af 2 brød om ugen samt halvårlig huslejehjælp på 10 rd.
I 1860 tildeles konen - Justine - "Lemmeplads" på Alm. hospital i 3 måneder -
hvor manden tidligere har været indlagt.
For dette "arbejde" har hun sikkert modtaget en lille almisse.
1862
Død/Begravet: Kirkebog Alm. Hospital, København 1862-1865
Johan Christoffer Sabinsky
Død den 2. maj 1862
Begravet den 9. maj 1862
ooo000ooo
Det var her i Adelgade nr. 109,
at Carl Peter levede som barn,
og senere købte ejendommen.
1865 startede den første
isenkræmmerforretning, som senere
blev overtaget af sønnen
Emil Henrik Ferdinan Sabinsky
Født 13. april 1873
------ooo0ooo-----
1866 - 1885
Adelgade nr. 109 = Matr.nr. 254
(F) på kortet
Bryllup
Christian Thorvald Sabinsky født 15. maj 1838 -
Karoline JOHANNE Kirstine Sabinsky
Født 25. nov. 1835.
Christian Thorvald Sabinsky bor hos svigerforældrene:
Johan CHRISTOPHER Sabinsky - Justine Vilhelmine Amalie Volf
Adelgade 109.
(Han bliver gift med sin kusine).
1866
Viet: Kirkebog Skt. Pauls Sogn - 1858-1879
Copolerede 1866
Brudgommen
Ungkarl, Smedesvend (rettet af red. april 2014 til Snedkersvend)
Christian Thorvald Sabinsky,
27 3/4 Aar af København
Adelgade 109
viet d.
8. april 1866
Sankt Pauls Kirke, Kobenhavn, Denmark
Bruden
Ugift Johanne Kirstine Sabinsky,
30 1/4 Aar af København
Adelgade 109
Forlovere:
Carl P. Sabinsky, Blikkenslager (Brudens bror)
Jørgen P. Sabinsky, Skomagersvend (Brudgommens far)
1870
Folketælling - København (Staden),
Adelgade 109
Carl Peter Sabinsky, M, 38 Aar, gift, født i København, Husfader, Blikkenskagermester.
Emilie Laurine Sabinsky, k, 41 Aar, gift, København, Hans Kone
Rosalia Caroline Wilhelmine Sabinsky, k, 11 Aar, ugift, Deres datter
Oscar Johan Sabinsky, m, 8 Aar, ugift, Søn
Carl Peter Emil Sabinsky, m, 6 Aar, ugift, Søn
Laura Frederikke Johanne Sabinsky, 4 Aar, ugift, Datter
Henriette Marie Thora Sabinsky, k, 2 Aar, ugift, Datter
Thora Vilhelmine Sophie Sabinsky, k, 25 Aar, Ugift, Mandens Søster
1885
Folketælling - København, København (Staden), Adelgade (ulige numre),
Adelgade 109,
Forhus, Stuen og 1. Sal,
592, FT-1885, C0570
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Carl Peter Sabinsky 53 Gift Husfader Blikkenslagermester Kjøbenhavn
Emilie Sabinsky 56 Gift Husmoder Kjøbenhavn Oskar
Johan Sabinsky 23 Ugift Barn Blikkenslagersvend Kjøbenhavn
Carl Peter Sabinsky 21 Ugift Barn Malersvend Kjøbenhavn
Laura Janne Sabinsky 19 Ugift Barn Kjøbenhavn
Alexandra Sabinsky 14 Ugift Barn Kjøbenhavn
Emil Ferdinand Sabinsky 11 Ugift Barn Kjøbenhavn
1890
Folketælling,
Adelgade 109, St.
Annæ Vester Kvarter Ejerens Navn:
Carl Peter Sabinsky Stuen: Ejerens Forretningslokale
1. sal:
Oskar Sabinsky, m, 29 Aar, ugift, Født i Kbh.
Husejerens Søn. Blikkenslagersvend
1906
Folketælling
Adelgade 109
Bygningen ejes af C. Sabinsky
1890 - 1904
Adelgade nr. 107 = Matr.nr. 255
(E) på kortet
Christian Thorvald Sabinsky,
født 25. nov. 1835. -
Karoline JOHANNE Kirstine Sabinsky,
født 25. nov. 1835.
1890
Folketælling, Adelgade 107, København, Sct. Annæ Vester Kvarter
Frimurerlogen, Forhus 2. sal
Thorvald Sabinsky, 51 Aar, gift, Husfader, Snedkersvend, f. København
Johanne Christine Sabinsky, 52 Aar, gift, Husmoder, f. København
Wilhelm Thorvald Sabinsky, 21 Aar, ugift, Barn, Snedkersvend, f. København
1904
Død/Begravet: Begravelsesprotokol, København 1904 - No. 5100
Torsdagen den 24. November Kl. 12 begraves fhv. Snedkersvend
Christian Thorvald Sabinsky
66 Aar gammel, Bopæl: Adelgade 107
Død den 20. November 1904 af Alderdomssvækkelse, følger af Apoplexi
St. Pauls - Assistent Kirkegaard
Begravelsesomkostninger:
Jorden (S.639) 64.-, ligbærere: 10.-, Kapel: 4.-, Kandelabre: 4.-, klokkeren: 0,50.-
I alt: 82,50,- Kr.
1904
Død/begravet: Kirkebog Sct. Pauls Sogn, døde 1900-1910
Døde Mandkøn 1904Christian Thorvald Sabinsky, forhenværende snedkersvend,
gift Adelgade 107 - 66 Aar
Død den 20. November 1904
Begravet den 24. November
1904
Københavns Skiftekommision Forseglingsprotokol. 2. afd. L. Prot. 3 A
November - 605
Paa skiftekontoret efter forhenværende Snedkermester Christian Thorvald Sabinsky,
der den 20. dennes døde
Adelgade 107 - 3.
Mødt var afdødes Enke Johanne Christine, f. Sabinsky, som forklarede at
Boet ikke ejer andet end nogle ubetydelige effekter til højst 30 Kr.,
som udlagdes hende til erstatning for begravelsesomkostninger,
som hun afholder uden ligkassehjælp med større beløb.
Underskrevet J. Sabinsky
1892-1893
Adelgade nr. 111 = Matr.nr. 253
(G) på kortet
Politiets Registerblad (se herunder).
Christian Thorvald Sabinsky
1. november 1892 Adelgade 111, 1.sal
I slægtsbogen kan man se,
at Carl Christian Sabinsky
født 14. feb. 1866,
har boet hos sin far, 26 år gammel.
1-5-1892: Adelgade 107, 2 sal.
Carl Christian Sabinsky , f, 14-2-1866 , København
Stillinger: Snedkersvend
1-11-1892: Adelgade 111 , 1.
hos Faderen.
(Christian Thorvald Sabinsky)
1-11-1893 : Adelgade 107, 2.sal
Carl Christian Sabinsky og
Ane Caroline Marie Sabinsky (født Petersen)
er gift i 6. nov. 1892, så det formodes, at hun
også bor i Adelgade 111, 1.sal,
i en kort periode.
Klik på udskriftet for at få et større format.
Adelgade - Klerkegade
Det hele er revet ned i 1943
Det nedderste billede er fra juli 2013 (Google).
Erindringer fra Adelgade
Therese Hedegård, beskriver i sine erindringer om kvarteret i indre by i København og omtaler også Sabinsky forretningen i Adelgade.
Sabinsky forretningen, Adelgade 109.
Redaktøren har fra Lene Martens
modtaget et link til
Therese Hedegårds erindringer:
"Fra en anden tid" -
fra perioden 1896 til ca. 1914.
Stor tak til Lene.
Therese Hedegård,
beskriver i sine erindringer kvarteret i indre by i København
og omtaler også Sabinsky forretningen i Adelgade.
Jeg har herunder lavet et lille udklip med meget lidt af teksten.
Hvis du vil læse hele erindringen,
skal du klikke på billedet af forretningen
eller herover, eller klik på HER - herunder.
Du kommer således frem til en PDF fil.
Husk at du kan zoome ind, så teksten bliver stor og tydelig.
Omtalen af forretningen, står på side 9.
God læse lyst.
Klik HER
INDHOLDSFORTEGNELSE